| 1. | The official organ of this short-lived splinter group was a newspaper called The Anarchist.
L'organe officiel de ce groupe dissident éphémère s'appelle The Anarchist. |
| 2. | In 1921 a left-wing splinter group left the SGGA to form the Farmers' Union of Canada.
En 1921, un groupe dissident de gauche a quitté SGGA pour former l' Union des Agriculteurs du Canada. |
| 3. | Duela is a member of the splinter group Titans East, with writer Geoff Johns stating: "Yeah.
Duela est à l'époque membre du groupe dissident appelé Titans East, le scénariste Geoff Johns explique : « Ouais. |
| 4. | The party suffered a major split in August 1919, when a dissident group formed the Jewish Communist Party (Poalei Zion).
Le parti subit une scission importante en août 1919, lorsqu'un groupe dissident créa le Parti communiste juif (Poale Zion). |
| 5. | A few years later she became a member of the Maquis renegade group, and began developing a profound hatred of the Cardassians.
Elle est, à l'origine, un membre du groupe dissident, le Maquis où elle a développé une haine tenace des Cardassiens. |
| 6. | In 1607, the High Court of Ecclesiastical Commission resolved to clamp down on the Gainsborough and Scrooby dissenters.
En 1607, la Haute Cour de la Commission ecclésiastique a décidé de sévir contre le groupe dissident de Gainsborough et une autre à Scrooby. |
| 7. | This action leads to the appearance of the cracks in the universe which brought the Church to Trenzalore in the first place.
Les actions de ce groupe dissident conduisent finalement à l'apparition de fissures dans l'univers qui ont amené l'Église à Trenzalore en premier lieu. |
| 8. | He was nominated for governor in the 1860 election by a Breckinridge splinter of the state party, but trailed far behind other candidates.
Il est nommé pour l'élection de gouverneur en 1869 par groupe dissident de Breckinridge du parti de l'État, mais est loin derrière les autres candidats. |
| 9. | Seen as a splinter group of the Irish Republican Army, it was formed in County Tyrone by Liam Kelly and Phil O'Donnell in 1953.
Considéré comme un groupe dissident de l’Armée républicaine irlandaise, il se forme en 1953 dans le Comté de Tyrone sous l’impulsion de Liam Kelly et Phil O'Donnell. |
| 10. | It emerged from the 'Majority' faction of the Marxist-Leninist-Maoist Tendency, a group that had broken away from the Communist Party of Colombia (Marxist-Leninist) in the mid-1970s.
Fondé en 1982, il provient de la faction majoritaire de la tendance marxiste-léniniste-maoïste, un groupe dissident du Parti communiste de Colombie marxiste-léniniste (es), au milieu des années 1970. |
